.
Welcome to
  目的地指南
2015 New site - Visit
 Alpsdream BLOG

  · 法国 France
  · 德国 Germany
  · 意大利 Italy
  · 西班牙 Spain
  · 瑞士 Switzerland
 非洲 Africa
  · 埃及 Egypt
 亚洲 Asia
  · 印度尼西亚 Indonisea

  主菜单
· 首页
· 旅游论坛
· 联系我们
· 社区文章
· 热门文章
· 提交文章游记攻略
· 自助游世界指南

  在线记录
目前有 28 位来宾和 0 会员在线上

您正匿名使用中, 请来免费注册

Alpsdream: 旅游论坛

旅游论坛 :: 观看文章 - 《梁山伯与祝英台》在瑞士日内瓦
 常见问题常见问题   搜寻搜寻   会员群组会员群组   个人资料个人资料   登入检查您的私人讯息登入检查您的私人讯息   登入登入 

《梁山伯与祝英台》在瑞士日内瓦

 
发表新主题   回复主题    旅游论坛 首页 -> 随我去欧洲的花园-瑞士
上一篇主题 :: 下一篇主题  
发表人 内容
xueni
司令
司令


注册时间: Sep 19, 2005
文章: 541

发表发表于: 星期三 九月 07, 2011 6:35 am    文章主题: 《梁山伯与祝英台》在瑞士日内瓦 引言回复

2010年9月19日我在BFM剧场观看浙江小百花越剧团演出新版《梁山伯与祝英

台》的盛况至今还历历在目。

日内瓦古老的BFM剧场


与解放初袁雪芬,范瑞娟主演的旧版相比,

显然是增添了不少现代元素。唱腔愈加委婉动听,伴奏用了不少音响合成的梁祝

小提琴协奏曲的华彩段。就是不看舞台上华美的服装,飘飘欲仙的肢体动作,闭

上眼睛听着这优美的唱腔和伴奏乐声,就已让你沉浸在美的意境中。再加上我从

小就对越剧比较青睐,对剧情,唱词非常熟悉,因此更体会到改编者对现代元素

的挖掘,特别是肢体语汇的展示做得非常成功。演出结束后,在车站等车时,还

听到一些人在用英语交谈,对演出赞不绝口。

演出过程中禁止拍照。我只能在谢幕时拍了一些。









附上一篇外交部网站上的有关报道。

享文化盛宴 架沟通桥梁——新版越剧“梁祝”在日内瓦演出侧记

(常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团供稿)

2010/09/27

2010年正值中瑞建交60周年之际,中国文化部与瑞士文化风景线基金会共同主办

了以“传统与现代”为主题的“2010瑞士文化风景线艺术节•中国主宾国”活

动,包括浙江小百花越剧团在内的400多位中国艺术家和专家学者参与在音乐、舞

蹈、戏剧、展览、文学、电影等领域开展62个项目的300多场活动,向瑞士人民

全方位展示中国传统文化和当代艺术。
 
 9月18、19日两晚,受文化部派遣,以浙江省委宣传部文艺处处长曹鸿为演出

团团长的浙江小百花越剧团,携郭晓男导演,茅威涛、章益清领衔主演的新版越

剧《梁山伯与祝英台》,作为“2010瑞士文化风景线艺术节•中国主宾国”法语

区开幕式演出,在日内瓦BFM剧场隆重上演。激情饱满的表演,婉约动听的唱

腔,华美典雅的服饰,深深打动了包括40多个国家常驻日内瓦代表团的大使、官

员,联合国计划开发署日内瓦办事处、联合国文化委员会、国际红十字会、世界

卫生组织等高级官员,以及11个国家常驻日内瓦代表团及瑞士外国记者协会主席

等在内的前来观摩的观众。在首演结束当晚举办的酒会上,中国驻日内瓦代表团

孙振宇大使、瑞士常驻团大使、瑞士文化风景线基金会主席考伊曼先后致辞盛赞

演出成功!次日中午,刚刚从国内返回日内瓦的何亚非大使也在中国驻日内瓦代

表团驻地宴请“小百花”出访团的主要成员。

  从1954年日内瓦会议期间播放新中国成立后拍摄的第一部彩色电影《梁山伯

与祝英台》至今,“小百花”与日内瓦时隔56年再次蝶梦重温,这部当年被周恩

来总理称为“中国的罗密欧与朱丽叶”的古典爱情之作,以现代演绎方式,在异

国他乡的舞台上又一次焕发出经典的永恒魅力。
 
日内瓦是瑞士一座历史悠久的文化名城,以其绮丽迷人的湖光山色、久经积淀的

人文气息、众多的国际组织和外交使团、多彩多姿的文化活动闻名于世。9月18日

和19日晚,来自中国浙江小百花越剧团的数十名艺术家们将具有东方独特魅力和

意蕴的传统艺术——越剧带到这里,奉献了一场文化盛宴。

  此次演出是中瑞建交60周年纪念和瑞士“2010文化风景线艺术节•中国主宾

国活动”的一项重要内容,表演剧目是新版越剧“梁山伯与祝英台”。“梁祝”

与日内瓦有着不解之缘。1954年,周恩来总理率中国代表团出席日内瓦国际会

议,带来了新中国第一部彩色电影“梁祝”,既是新中国初登多边外交舞台,也

开启了新中国多边文化交流大门。享誉越剧界的浙江小百花越剧团携新作再次亮

相日内瓦,无形中多了一分重要而特殊的意义。

  演出在日内瓦历史悠久的BFM剧院里举行,来自联合国机构和国际组织负责

人、各国驻日内瓦代表团大使和高级外交官、当地各界名流及旅居华人华侨近

2000人观看了演出,剧院座无虚席。

  随着悠扬的钟声响起,演出正式拉开帷幕。舞台上,简约现代的铁艺布景、

华丽震撼的舞美音效、绚丽多彩的服装造型、清美幽婉的曲调唱腔、诗情画意的

轻歌曼舞,令观众无时无刻不领略到一股扑面而来的东方神韵。随着剧情的不断

展开,清秀聪颖的祝英台、忠厚执着的梁山伯、苛严古板的祝父、善解人意的师

母,一个个鲜活的舞台形象依次映入观众眼帘,潜入心底。演出诙谐之处剧场内

爆发出会心笑声,悲切之处中外观众都泣不成声。演出结束后,剧院响起雷鸣般

热烈的掌声,演员们反复谢幕,仍有不少观众久久不愿离去。

  18日晚演出结束后,中国驻日内瓦代表团和瑞士主办方为到场嘉宾举行了小

型招待酒会。酒会现场,不少观众仍沉醉在“梁祝”凄美的爱情故事中,和朋

友、同事们尽情交流观后感受。讨论正酣时,剧团的主要演员身着靓丽的旗袍出

现在嘉宾面前,酒会迎来了一个小高潮。不少外国朋友不敢相信眼前这些清秀美

丽的中国江南姑娘就是刚才戏剧里男女老少各类角色的扮演者,纷纷争相与演员

们合影留念。

  本次活动的主办方瑞士“文化风景线艺术节”总监考伊曼先生向演员们致意

并感谢浙江小百花越剧团不远万里来到日内瓦,奉献出如此美妙的表演,希望这

次活动能进一步促进瑞士与中国的文化交流
_________________
梦中的欧罗巴: 触摸流光岁月,演绎心灵光环, 在绚丽的大自然韵律中,在多姿的欧罗巴风情里,生命的音符在舞动.
回顶端
检查会员个人资料
从之前的文章开始显示:   
发表新主题   回复主题    旅游论坛 首页 -> 随我去欧洲的花园-瑞士 所有的时间均为 CET (欧洲)
1页(共1页)

 
前往:  
无法 在这个版面发表文章
无法 在这个版面回复文章
无法 在这个版面编辑文章
无法 在这个版面删除文章
无法 在这个版面进行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Copyright: Alpsdream.com